雌激素受体参与牙周膜干细胞的成骨分化

qianqianlaile

Biosci Rep. 2010 Jun 4. [Epub ahead of print]( ]: ^( T8 _. }8 L
Estrogen receptors are involved in the osteogenic differentiation of periodontal ligament stem cells.3 ^( O% g$ \6 B8 x
Pan F, Zhang R, Wang G, Ding Y.# @1 w4 X( X1 @4 p  _$ X. X
Abstract+ o) W9 \* c. }9 B, X
The existence of periodontal ligament stem cells (PDLSCs) in periodontal ligament (PDL) has been identified and it may function in periodontal reconstruction, including bone formation. As estrogens/estrogen receptors (ERalpha and ERbeta) exert important effects in bone formation, however, the relationship between estrogen receptors and PDLSCs has not been established. In the present study, PDLSCs were isolated and the assays to detect the biomarkers and multipotent differentiation confirmed the validity of human PDLSCs. The results of RT-PCR and Western blot showed that ERalpha and ERbeta expressed higher in PDLSCs as compared with PDLCs, 17beta-estradiol obviously induced the osteogenic differentiation of PDLSCs in vitro. Furthermore, Pan-ERs inhibitor or lentivirus-mediated siRNA targeting ERalpha or ERbeta blocked the estrogen-induced osteogenic differentiation of PDLSCs. The results indicate that both ERalpha and ERbeta were involved in the process of osteogenic differentiation of PDLSCs.
. f" f! H' m" O0 M* A. M. v# [6 SPMID: 20524935 [PubMed - as supplied by publisher]7 I4 y2 C; X% A, B+ K! }' ?

qianqianlaile

Biosci Rep 2010-6-4  付印前电子版
' c1 q: C+ U5 ~0 g0 g0 M$ l雌激素受体参与牙周膜干细胞的成骨分化. K2 S1 i4 ^# L1 P5 k! h7 y
Pan F, Zhang R, Wang G, Ding Y$ I9 D" S$ X4 R2 f, K9 N
摘要. R9 i# X7 v$ |* F' ]
研究表明牙周膜中存在牙周膜干细胞，该细胞在牙周重建包括成骨中发挥作用。雌激素受体(雌激素α受体和β受体)在成骨中起重要作用, 然而雌激素受体与牙周膜干细胞的关系还不清楚. 本研究分离了牙周膜干细胞，并分析检测了它的生物标记物和多向分化潜能以证实其为人牙周膜干细胞. 逆转录聚合酶链反应和蛋白印记的结果表明，雌激素α受体和β受体在牙周膜干细胞中比在牙周膜细胞中表达更多, 17β-雌二醇（主要的雌激素）明显诱导体外牙周膜干细胞成骨分化. 此外, 泛雌激素受体抑制物或慢病毒介导的小干扰RNA作用于雌激素α受体或β受体，阻断雌激素诱导的牙周膜干细胞成骨分化. 结果表明雌激素α受体和β受体都参与牙周膜干细胞的成骨分化过程。8 s9 [! _! s9 a& L+ f
: z' w" N, S( N' O5 k$ I

tpwang

回复 qianqianlaile 的帖子
3 \0 q' E$ b+ i. l5 }7 o, O! d7 J& M2 ~" S, q) k, X$ P
As estrogens/estrogen receptors (ERalpha and ERbeta) exert important effects in bone formation, however, the relationship between estrogen receptors and PDLSCs has not been established.
2 H1 b$ G* D9 ~1 ?: O3 g& |雌激素受体(雌激素α受体和β受体)在成骨中起重要作用, 然而雌激素受体与牙周膜干细胞的关系还不清楚., \/ b3 T; c* _$ b
$ O0 \9 J0 Y3 z7 `, O+ b3 w
As..., however,...句型中的As有“虽然”的意思，在中文里前后两个关联词都要翻译出来，即“虽然（已知）雌激素受体在成骨中起着重要的作用，然而雌激素受体与牙周膜干细胞（成骨能力）的关系仍不清楚。”

qianqianlaile

修改后译文如下：2 L9 k6 W6 n9 W$ o% f
Biosci Rep 2010-6-4  付印前电子版' Q, @- X. Z/ k# `0 [9 g! ^
雌激素受体参与牙周膜干细胞的成骨分化& u+ H8 L6 s9 r* H
Pan F, Zhang R, Wang G, Ding Y1 [4 U/ V0 {0 R* P( z$ n/ r# q" `2 ^
摘要
0 z$ f' e* L7 o; j研究表明牙周膜中存在牙周膜干细胞，该细胞在牙周重建包括成骨中发挥作用。虽然雌激素受体(雌激素α受体和β受体)在成骨中起重要作用, 然而雌激素受体与牙周膜干细胞（成骨能力）的关系仍不清楚. 本研究分离了牙周膜干细胞，并分析检测了它的生物标记物和多向分化潜能以证实其为人牙周膜干细胞. 逆转录聚合酶链反应和蛋白印记的结果表明，雌激素α受体和β受体在牙周膜干细胞中比在牙周膜细胞中表达更多, 17β-雌二醇（主要的雌激素）明显诱导体外牙周膜干细胞成骨分化. 此外, 泛雌激素受体抑制物或慢病毒介导的小干扰RNA作用于雌激素α受体或β受体，阻断雌激素诱导的牙周膜干细胞成骨分化. 结果表明雌激素α受体和β受体都参与牙周膜干细胞的成骨分化过程。
9 H, s; J$ s* u- _( t& o

qianqianlaile

修改后译文如下：
3 t7 ], l  i3 S: S8 VBiosci Rep 2010-6-4  付印前电子版$ m  f0 w0 a4 }
雌激素受体参与牙周膜干细胞的成骨分化, o9 H$ U4 l( s: i9 l
Pan F, Zhang R, Wang G, Ding Y
  U" B) e- X; A- i& P; r摘要& S" w' t. U+ g0 \* S
研究表明牙周膜中存在牙周膜干细胞，该细胞在牙周重建包括成骨中发挥作用。虽然雌激素受体(雌激素α受体和β受体)在成骨中起重要作用, 然而雌激素受体与牙周膜干细胞（成骨能力）的关系仍不清楚. 本研究分离了牙周膜干细胞，并分析检测了它的生物标记物和多向分化潜能以证实其为人牙周膜干细胞. 逆转录聚合酶链反应和蛋白印记的结果表明，雌激素α受体和β受体在牙周膜干细胞中比在牙周膜细胞中表达更多, 17β-雌二醇（主要的雌激素）明显诱导体外牙周膜干细胞成骨分化. 此外, 泛雌激素受体抑制物或慢病毒介导的小干扰RNA作用于雌激素α受体或β受体，阻断雌激素诱导的牙周膜干细胞成骨分化. 结果表明雌激素α受体和β受体都参与牙周膜干细胞的成骨分化过程。4 v6 e( \% c: k, R9 \) V& ~; f