- 积分
- 17665
- 威望
- 17665
- 包包
- 23467
|
本帖最后由 tpwang 于 2011-1-11 18:38 编辑
4 |. q. a \$ h: ], J
/ C" y- v1 m5 i, l回复 botizhou 的帖子- b( L0 \" V4 t" r6 W0 @
* g4 s& R F$ M' n$ t' x0 }这个分析不错。很赞成这句话:However, the full potential of stem cell science will only be reached if all possible avenues can be explored and on a worldwide scale. 简单翻译为“干细胞的价值,只有在全球范围内充分发掘各种可能的(研究)途径才有可能完全实现”。& B. | l1 u' d, z5 A" D
& r% P2 U, _: a8 W7 d2 V这里说的是干细胞移植,全球范围指的是各国各地区的工作,各种途径(avenues)应该是指细胞来源,种类,方法,治疗的疾病等。 _6 p) A; X" K. |1 P6 q3 V
# w' a' J" K9 U
本文依据的是该杂志近一年发表的文章数据,其他杂志以及地域性影响不能全部代表,但作为“两大干细胞移植杂志”(文章本身的说法,另一个不知指哪家),发表的文章还是有一定代表意义的。中国也排在前列。当然,还是北美居首。
" s2 G8 A# p. M
4 }% J W" L! V2 F2 r$ y! }比较同意上面翻译的那段话,干细胞越来越成为一个全球的共同努力,尽管有越来越激烈的竞争。问题是竞争合作平台是否合理,需要一个必要的基础,各国都在努力争取必要份额的话语权。连英美也有危机感,这是好事。不过,他们的条件好,先行规则基本是他们制定的,比较难撼动。 |
-
总评分: 威望 + 20
包包 + 30
查看全部评分
|