港媒：中国干细胞研究取得积极进展

细胞海洋

原题：中国缩小与西方的干细胞研究差距   中国积极缩小干细胞研究领域同西方差距的努力没白费。与其他国家研究受制于严格监管和激烈辩论不同，5年来中国在干细胞研究上进行了重大投资。( n& u/ P  @+ h: T2 f, n8 r' T3 I  D" E
( S# x  s6 D- X( J+ O! y& J

6 }/ y, g- V+ U! w% c! X; x/ M　　10年前，中国只在知名学术刊物上发表37篇相关论文，到2008年达1116篇。在干细胞专利数量和发表的论文数量方面，中国都居世界第五位。
( d4 {' [' }+ E4 }, p: `5 a+ `/ p; X2 c/ O7 H/ h( N4 ~
" x* G" T# u% l( x3 k
　　西方的胚胎干细胞研究引起公众争议，北京却在全速前进。中国政府在干细胞研究领域投入数十亿元资金，希望找到心脏病、肝功能衰竭和帕金森氏病等致命疾病的创新型疗法。
; a, R$ O! n+ K/ ?2 D6 f  N& `
4 T& A" J- {$ l# S# n5 C! ?: p) D( K7 n2 M. f
　　香港大学干细胞和生殖医学协会主任罗纳德•李表示，中国在生物医学上积极投入，不仅能提高科技实力，且有助于建设知识型经济。与其他科研领域一样，中国国内的干细胞研究质量差异很大，但确实有些研究质量极高。整体说，中国的干细胞研究正取得积极进展。
, \$ v2 X6 d* R# u( y# k( o+ V
9 B" n8 I5 f- g* q$ A, D0 V1 p+ n/ M) }/ A0 A
　　虽然趋势令人鼓舞，但相关研究和治疗也存在问题。许多内地医院根本不等临床治疗方法审批就对脑瘫、肌萎缩等疾病采用干细胞注射疗法。由于医院大力宣传，成千上万迫不及待的外国患者也蜂拥而至，愿意花钱接受未经检测、成功几率不高的治疗。
, H. m$ K4 K( d" }1 {2 F0 y( T2 {7 Q7 o6 L* @! c5 ^

, h0 q1 j- S0 n% k$ B# m　　干细胞研究还面临道德问题。与西方不同，中国很少有人询问干细胞来自何处。许多内地研究人员和医生表示不清楚来源。但只要阅读一下内地刊物的相关文章，很容易发现许多干细胞来自人工引产，是从五六个月大的胎儿身上获取的。▲（作者菲奥娜•谭，甄翔译）
9 h" B( K3 I% r# t( l9 Q" _0 a7 p$ @- Q

/ Z. U5 o( K2 F7 j1 C' R- k, d4 O4 S  r9 q. x4 B( G  J
" p7 Y$ M3 Y7 ?' Z